Kandidati koji su ispunili formalne uslove će pristupiti pismenom ispitu za licenciranje prevodilaca/sudskih tumača.Za sve kandidate koji su se prijavili za licenciranje za jezički par ALBANSKI – ENGLESKI I OBRNUTO pismeni ispit će se održati 27.05.2022 (sreda) sa početkom u 12:00 do 14:00 časova u Amfiteatru Ministarstva Pravda (bivša zgrada Rilindje), I-vi sprat.
Kandidati treba da budu prisutni najkasnije do 11:30 radi prijave.
- Ukoliko se kandidat ne pojavi u predviđeno vreme za polaganje ispita ili ako se pre početka ispita izjasni da odustaje, smatraće se da isti nije pristupio ispitu.
- Kandidat koji odustane nakon što je ispit započeo, smatraće se da ispit nije položio.
- Na mestu održavanja ispita kandidati moraju sedeti na mestu koje odredi nadzornik prostorije. Kandidatima koji dođu na ispit nakon zatvaranja vrata sale, neće biti dozvoljen pristup ispitu.
- Kandidati pre ulaska u salu su obavezni da odstrane sve svoje lične stvari, osim identifikacionog dokumenta sa fotografijom koji treba da drže kod sebe sve vreme.
- Nije dozvoljeno korišćenje mobilnih telefona, slušalica, MP3 uređaja, ili drugih elektronskih uređaja.
- Pismeni ispit traje (2) dva sata. Za vreme ispita kandidat ne sme da ima ništa pored sebe osim testa, rečnika i hemijske. Kršenje ovog pravila će rezultirati proglašavanjem ispita nevažećim i diskvalifikacijom kandidata sa ispita.
- SSK će obezbediti papir, hemijske i materijale ili opremu neophodnu za održavanje ispita.
- Kada ispit počne, svi razgovori kandidata se prekidaju i nadzornik prostorije čita uputstva za ispit. Nakon toga, nadzornik sale može odgovarati na pitanja kandidata u vezi sa uputstvima.
- Raspodela testova, koverata i dodatnog materijala se vrši prema uputstvima nadzornika prostorije.
- Nije dozvoljeno napisati ime kandidata, pisati brojeve ili stavljati bilo koji drugi znak razlikovanja na bilo koji ispitni list. U slučaju takvog postupanja, kandidat je diskvalifikovan.
- Kandidatima nije dozvoljeno da napuštaju prostoriju za vreme ispita. Izlazak im je dozvoljen isključivo uz pratnju nadzornika ispita, kao i kada završe odgovarajući deo ispita i zatvore isti u koverat.
- Kada se da znak za završetak ispita, kandidati odmah stavljaju test u koverat koji im je dat i zatvaraju isti. U suprotnom, kandidati će biti diskvalifikovani sa ispita.
- Na kraju ispita kandidati dobijaju mali koverat u kojoj se nalazi pečatirani papir gde kandidat treba da upiše svoje ime i prezime, a zatim je zatvori. Mali koverat, zajedno sa velikim kovertom u kojoj se nalazi test, uzima sekretar na kraju ispita.
- Sekretar Komisije upisuje broj (tajnu šifru), zapečaćuje ih i stavlja u bezbedno pakovanje u koje se takođe stavlja pečat.
- Nije dozvoljeno pomeranje govornice i uređaja za ozvučenje , ostaviti ih u istom položaju, ne dirati ih, kako se ne bi oštetili, i nije dozvoljeno bilo kakvo premeštanje stvari na stolovima.
- U slučaju da se kandidati ne pridržavaju ovih pravila, a tokom ispita pokušaju da komuniciraju sa drugima, biće izbačeni sa ispita.
Kandidati će dobiti uputstva od strane administratora o toku ispita, kao i drugim praktičnim pitanjima.
Kandidati koji nisu obuhvaćeni u uži izbor, smatraju se da nisu ispunili uslov za nastavak u daljim fazama konkursa. Odluke Komisije za žalbe možete uzeti u zgradi SSK-a, počevši od dana 24.05.2022 do dana 27.05.2022.
Rezultati sa pismenog ispita će biti objavljeni na veb stranici Sudskog saveta Kosova: http://www.kgjk-ks.org/
Za kandidate koji su se prijavili za sudske tumače, obaveštenje za usmeni ispit će biti objavljen na veb stranici Sudskog saveta Kosova: http://www.kgjk-ks.org/ sedam (7) dana nakon objavljivanja rezultata sa pismenog testa.
Kandidati koji su se prijavili sa jezički par srpski – engleski i obrnuto će biti u međuvremenu obavešteni o daljem toku postupka liceniranja.